А ну-ка, бабушки! От Бураново до Баку

О программе

Фильм о нескольких бурных и веселых неделях жизни Бурановских бабушек перед поездкой на Евровидение- . Звезды шоу-бизнеса размышляют о взаимопроникновении современной музыкальной культуры и народного творчества.

Фильм о нескольких бурных и веселых неделях из жизни Бурановских бабушек : от повседневной сельской жизни через изнуряющие репетиции, атаки журналистов к выступлению на самом важном и ответственном для них конкурсе – Евровидение- в Баку.

Есть ли место фольклору на большой сцене? Как современная музыкальная культура проникает в народное творчество? Об этом размышляют звезды отечественного шоу-бизнеса Дима Билан, Виктор Дробыш, Тимати, Артемий Троицкий и другие, а также сами героини – жительницы удмуртского села Бураново.

Режиссер: Мария Мирошниченко

Бурановские бабушки заняли второе место в конкурсе Евровидение-

Фотография: reuters

27.05., 03:59 | Игорь Карев, Алексей Крижевский

В конкурсе Евровидение победила шведская певица Лорин с песней Euphoria . Бурановские бабушки , российский фолк-коллектив из Удмуртии, заняли второе место.

Основной интригой финала музыкального конкурса Евровидение- , который проходил в Баку, стало состязание молодости и опыта. За опыт отвечали 76-летний британский певец Энгельберт Хампердинк и наши Бурановские бабушки (самой молодой из которых 54 года), ну а все остальные выступающие годились им во внуки и потому были вынуждены проявлять молодой задор.

Победила молодость — в полном соответствии с заветами Ильфа и Петрова.

Право провести финал Евровидения в следующем году завоевала для своей страны шведская певица Лорин, победу которой прочили с самого объявления участников: она набрала с песней Euphoria 372 балла и более чем на сотню баллов опередила ближайшего соперника — представительниц России Бурановских бабушек , которые заняли почетное второе место с 259 баллами.

Легендарному англичанину пришлось уехать из Баку с весьма невпечатляющим результатом, а его место занял работающий в той же стилистике молодой представительный серб Желько Йоксимович, который обеспечил своей стране третье место, заработав 214 баллов.

Голосование на Евровидении и так является общим местом, поминаемым ежегодно, так что просто отметим — в этом году всё так и было: страны бывшей Югославии щедро раздавали баллы друг другу, Азербайджан привычно голосовал за Турцию, а Турция — за Азербайджан. Хозяев, кстати, активно баловали — их Сабина Бабаева в итоге оказалась четвертой, набрав 149 баллов.

Впрочем, общий уровень конкурсантов в этом году был не самым худшим за последние годы —

по крайней мере, конкурс не производил того тоскливого впечатления, какое оставалось от него еще лет пять-шесть назад.

Бабушки добрались до финала

Среди запоминающихся эпизодов финала были выступления голосистой Роны Нишлиу из Албании с песней Suus , ее коллеги Калиопи из соседней Македонии с песней «Црно и бело», выход итальянской певицы Нины Дзилли с номером L'amore è femmina (Out of Love) в духе Эми Уайнхаус, испанской Пасторы Солер с песней Qué date Conmigo . Там, где не хватало вокальных данных, солисты использовали свои драматические способности, так что в итоге у победительницы Лорин было несколько серьезных конкурентов.

Однако у шведской певицы и с вокалом оказалось всё в порядке, и с драматизмом: думается, букмекеры отдавали ей первое место не по вере в силу фарта, а впечатлившись ее исполнительским мастерством. Победившая композиция «Euphoria», отдаленно напоминавшая лучшие вещи Шер, оказалась достаточно космополитичной, чтобы быть воспринятой зрителями из самых разных европейских стран. А любовь певицы к таким фигурам, как Бьорк, Эниа и солистка мистического состава Dead Can Dance Лиза Джеррард, обеспечила исполнению достаточный уровень экзотики.

Потомок берберов и марокканцев Лорин (полное имя — Лорен Зинеб Нока Тальхауи), можно сказать, появилась из ниоткуда (впрочем, так можно описать большинство конкурсантов Евровидения , которые чаще всего малоизвестны за пределами тех стран, которые представляют). Восемь лет назад она поучаствовала в шведском музыкальном конкурсе Идол , где даже не победила, появилась на ежегодном конкурсном альбоме и с тех пор выпустила лишь три сингла, которые даже занимали какие-то не очень высокие места в чартах родной Швеции.

Победа на национальном отборе привела к взрывному росту её популярности — сингл Euphoria уже добрался до первых мест в рейтингах Швеции и Финляндии, популярен он и в Эстонии с Норвегией, ну а Лорин готовится к выпуску своего первого альбома.

В Баку Лорин, кстати, была совсем не паинькой. Так, например, сознательная шведка, она во время своего нынешнего визита встречалась с азербайджанскими активистами-правозащитниками, и это оказалось для властей страны-хозяйки настолько неприятным сюрпризом, что они обратились к представителям Европейского вещательного союза с требованием прекратить эти встречи (по их словам, конкурс представляет собой исключительно музыкальное мероприятие и должен быть огражден от какого-либо политического подтекста). В ответ они получили заверения, что Лорин не намерена хоть как-то нарушать правила Евровидения .

Выступление же россиянок, еще на стадии национального отборочного тура завоевавших симпатии телезрителей, было на конкурсе едва ли не самым необычным, ведь отчетливо фолковых номеров на Евровидении обычно не увидишь. Развеселая песенка Виктора Дробыша Party For Everybody с текстом на удмуртском и припевом на английском весьма выразительно контрастировала почти со всеми другими номерами, среди которых преобладали либо чувственные баллады, либо лихие танцы.

Интересно, что для певиц из удмуртского села Бураново это была уже вторая попытка прорваться на Евровидение : два года назад они не смогли справиться с музыкальным коллективом Петра Налича, который в результате и поехал представлять Россию в Осло он там не провалился, но и фурора особого не произвел. Бог знает, как бы выступили Бурановские бабушки , доведись им выиграть отбор двухгодичной давности, но отсрочка оказалась явно на пользу.

Бабушек , кстати, с родины мотивировали на победу изо всех сил. За день до финала глава Удмуртии присвоил им звание народных артистов республики, а также, приехав в их родное село, пообещал, что там через какое-то время всё поменяется —

появится хорошая дорога, освещение, а клуб, в котором они выступают, будет серьезно отремонтирован началось строительство храма, сбор средств на который был одной из целей, которые ставили для себя бабушки в случае победы.

Ну, то есть бабушкам будет куда вернуться из Баку. Впрочем, в Удмуртии фолк-группу любят и так: в Ижевске для наблюдения за финалом установили большие экраны, на которых горожане могли наблюдать за перипетиями борьбы в прямом эфире за порядком на этом празднике следили 200 полицейских. В самом Буранове односельчане певиц болели в пока не отремонтированном клубе.

Однако при всем том в успехе, которым для Бурановских бабушек стало и почетное второе место, и само участие в «Евровидении», есть небольшая горечь.

Да, Россия никогда еще не была настолько смелой, чтобы послать на это неизменно странное песенное состязание настолько нестандартный коллектив. Но Бурановские бабушки — это коллективная российская Сезария Эвора, популяризаторы фолк-культуры маленького народа многонациональной Российской Федерации.

Рок и рэп больше не в почете

До того как прославиться, они без отрыва от сельского быта занимались исполнением корневого удмуртского фолка, а ижевские энтузиасты звукозаписи их издавали для сотен фанатов-ценителей. Правда, Эвора и на миллионную аудиторию пела оригинальные морны , а бабушкам для большой славы пришлось заняться переводами на удмуртский и перепевками Виктора Цоя и The Beatles, в которых экзотический язык служит скорее для прикола, чем для пропаганды своей родовой культуры. Да и нынешнюю немудрящую песню для них написал автор множества репертуарных позиций для множества одинаковых российских поп-звезд. Собственно, и это странное сочетание удмуртских фолк-бабушек с ремесленным песенником Дробышем тоже оказалось своего рода приколом.

Ведь сложно себе представить Party for Everybody в исполнении кого-либо еще, кроме изумительных ББ, от одного вида которых зритель делается настолько растроган, что уже не придает значения тому, что именно они поют.

Да и само Евровидение — очень забавно устроенный конкурс. К началу финала уже известны почти все номера финалистов, чья основная задача — еще разок выйти на сцену да спеть под минусовую фонограмму песню, с которой они, можно сказать, породнились, поскольку именно с этими композициями певцы, певицы и целые группы побеждали на двухмесячной давности национальных отборах (если он предусмотрен, конечно) и выступали на введенных несколько лет назад полуфинальных концертах. Исключений всего шесть: страна-хозяйка и одновременно родина прошлогодних победителей, а также большая пятерка — Испания, Италия, Франция, Германия и Великобритания, которым за заслуги в деле организации данного мероприятия гарантировано место в финале но и их номера уже давно выложены на сайте конкурса, и все желающие могли при желании с ними ознакомиться. Могут произойти какие-то внешние события — два года назад на сцену к испанцу вылез один из зрителей, и певцу разрешили выступить еще раз, что было, положа руку на сердце, совсем не обязательно. Непредсказуемым остается только голосование — да и то, как показывает нынешний финал, не всегда: угадали же букмекеры и победу шведской певицы, и второе место Бурановских бабушек ?

Даты проведения конкурса Евровидение в году стали известны в самый разгар полуфиналов — с 14 по 18 мая, ну а местом его проведения, как теперь уже ясно, будет Стокгольм.

Почему «Бурановские бабушки» выиграют «Евровидение»?

А-ля babushka

Средний возраст солисток группы – 75 лет.

Фото:  LiveInternet

Коллектив зажигательных старушек из глухого села Бураново называют новой волной российской поп-музыки. Искренние и добродушные #171 Бурановские бабушки#187 #8211 женщины весьма прогрессивные. Ансамбль делает каверы на русских рокеров. Цоя, Гребенщикова и Шевчука бабушки перепевают на родном, удмуртском языке.

#171 Бурановские бабушки#187 прошли народный отбор на #171 Евровидение#187 - и в мае представят нашу страну в Баку с веселым синглом #171 Party for Everybody #187 . Удивительно, но народному хору в лаптях, шерстяных платках и причудливых сарафанах удалось потеснить дуэт лощеного Дима Билана и пухлогубой Юли Волковой. Пару лет назад подобной вольности и представить было невозможно. В 2010 году жительницы Бураново участвовали в отборочном туре #171 Евровидения#187 с песней #171 Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон#187 . Хит, посвященный национальной удмуртской шапке, вошел в тройку лидеров, но на конкурс поехал другой фолк-самородок с аккордеоном #8211 Петр Налич.

Поющие трусы, депрессивный шансон, вульгарные примы и певцы-трансвеститы с накрашенными глазами #8211 ужасы российской поп-музыки за 20 лет успели надоесть. У современного слушателя появился запрос на живую и понятную музыку. На их фоне #171 Бурановские бабушки#187 , конечно, полные дилетантки, но их наполовину беззубые улыбки настолько естественны, что глаз радуется.

Однако свои шансы #171 Бурановские бабушки#187 на конкурсе в Азербайджане оценивают весьма скромно: #171 О победе мы даже не мечтаем. Но было бы здорово, если Евровидение - пройдет у нас в Бураново. И нам ехать никуда не надо, и жителям села хорошо. Не все же нас по телевизору смотреть#187 .

1 2

Дробыш: Бурановские бабушки по народной любви выиграли

27 мая , 12:38 [ «АН-online» ]

Фото EPA

Песенный коллектив из Удмуртии Бурановские бабушки занял в финале Евровидения- почётное второе место и завоевал серебряную медаль. А любви и популярности возрастные артистки из Бураново получили немеряно.

Проиграли шведам по очкам, а по любви народной здесь, в Баку, выиграли , — сказал композитор Виктор Дробыш, написавший музыку к композиции Party for everybody, которую в столице Азербайджана подпевали и участники и болельщики. Очень многие уже умудрились выучить и удмуртский текст, причем не только припев, а все три куплета.

Посол США в России Майкл Макфол в своем микроблоге в Twitter поздравил Бурановских бабушек с отличным выступлением на Евровидении- : Поздравляю бабушек из Бураново c отличным выступлением на Евровидении - party for everybody, dance! .

Напомним, Мария Арбатова , драматург и телеведущая сказала в интервью АН : Евровидение всегда обращалось к полуголому молодому человеку, который поет по-английски. Конечно, второе место – это не победа, но все равно очень симпатичный факт нашей жизни, потому что он меняет некоторые стереотипы. На Евровидении очень мало людей со своим лицом, поэтому очень приятно, что Бурановских бабушек оценили. Фольклор начинает конкурировать с попсой, - и это очень здорово! Самое главное, что произошла перемена и материала, и образа.

«Бурановские бабушки» поедут в Баку с врачами

18:31, 19 марта

В программе Первого канала Красная звезда обсудили предстоящее Евровидение .

В музыкальном сообществе не утихают споры по поводу предстоящего Евровидения . Одни говорят, что выбор в качестве участников от России Бурановских бабушек — хорошая заявка на победу, другие — результат протестного голосования и подтверждение того, что больше отправлять в Европу некого. Вот и предстоящий выпуск программы Красная звезда будет посвящен этим спорам. В обсуждении приняли участие самые именитые музыкальные продюсеры и деятели российского шоу-бизнеса.

Вокруг ТВ побывал на съемках.

Красная звезда — единственный в России сводный чарт, результаты которого составляются по итогам всех существующих в стране хит-парадов. Программа состоит из выступлений лидеров музыкальных рейтингов и обсуждения какой-либо важной музыкальной проблемы, но на этот раз тема дискуссии затмила сами выступления, ведь речь шла о Бурановских бабушках . А обсудить их пришел Алексей Митрофанов, Анастасия Приходько. Иосиф Пригожин, Юлия Волкова. Алексей Воробьев и Катерина фон Гечмен-Вальдек, Юлия Савичева и другие. Спор получился острым: Митрофанов заявил, что бабушки могут умереть от инфаркта, а Анастасия Приходько, обидевшись на критику по поводу своего выступления на Евровидении , даже расплакалась.

Хотя началось все вполне мирно. Яна Чурикова вышла на сцену и пообещала, что, несмотря на острую тему, записать программу постараются как можно быстрее, так как все торопятся. Она сразу предложила зрителям придумать ответ на вопрос, зачем России нужно Евровидение , чтобы потом без промедления рассказать об этом на камеру.

— Только давайте без дискуссий. Дискуссию мы будем развивать позже, — продолжила она. — Надеюсь, все будет так, как мы любим, с боксерскими перчатками и брансбойтами.

При этом она показала свою майку с боевой надписью.

— Плохо видно, намочить надо, — пошутил режиссер.

— А вот и не получится! — задорно ответила Чурикова. — У меня под ней лифчик черный.

Начались съемки с музыкального номера. Группа Винтаж совместно со DJ Smash исполнила песню Москва . Важно, что на Красной звезде все артисты поют вживую. Максимум, что им разрешается, — это использование минусовой фонограммы.

После того как Винтаж ушел со сцены, музыкальное слово предоставили Алексею Воробьеву с саундтреком к фильму Самоубийцы . Песня, мягко говоря, на любителя, но артист стал одной из центральных персон этого вечера, ведь он представлял Россию на Евровидении в прошлом году.

— Конкурс дал мне человеческую любовь, — высказался Алексей. — После того, как я все сказал и крикнул в green room, меня полюбили и восприняли как истинно русского человека. Вот я уверен, что Бурановские бабушки на сцене справятся, а в green room растеряются и ничего сказать не смогут.

Напомним, что Воробьев отличился тем, что после своего выступления на всю Европу выругался матом, понятным без перевода. Некоторые эксперты считают, что за такое поведение его и наказали низкими баллами.

Воробьев стал первым, кто начал горячую дискуссию. Яна Чурикова тут же отметила, что, проголосовав за Бабушек , ни одна из радиостанций не дала их песне широкой ротации.

— Мы дадим! — вступился за фольклор Кекс FM .

Однако опасения гостей студии вызвало не только неформатное творчество наших участниц, но и их физическое состояние.

— Я брал у бабушек интервью, — заметил Артур Гаспарян. — и мне показалось, что они совершенно не понимают, что с ними произошло, особенно самая взрослая из них — 85-летняя Наталья Пугачева. Я боюсь, что они физически не выдержат нагрузок.

Согласился с этим мнением и Алексей Митрофанов. Депутат сделал еще более страшное заявление: участницам будет не просто сложно — они могут умереть:

— Их туда послали люди, которые не видели Евровидение изнутри. Это три недели тяжелого труда: стадион, репетиции, промовечеринки, пресс-конференции, бесконечное движение. Кто ответит, если организм бабушек не выдержит нагрузок? Поедет ли с ними бригада врачей? Будут ли врачи круглосуточно дежурить возле них все три недели?

В зале раздались неуверенные смешки.

— Смеетесь? — продолжил Митрофанов эмоционально. — А будете ли вы смеяться, если с одной из бабушек случится инфаркт?

— Я боялась описаться на сцене от страха, — согласилась Мария Кац. одна из первых участниц Евровидения от России. — С бабушками обязательно должен быть всегда нашатырь и неотложка.

А вот Елена Темникова. участница группы Serebro . которая тоже представляла нашу страну на Евровидении , опасений Митрофанова не разделила. Наоборот, она заявила, что ничего сложного там нет, а бабушек смогут сопровождать и врачи, и внуки. Согласилась с ней и Юлия Савичева. И хотя многим гостям в студии не понравилась песня Бурановских бабушек , все отметили, что это первые российские участники, у которых есть социальная цель — строительство церкви в родном селе, и уже только за это Бабушек необходимо уважать и поддерживать. Кстати, выступают они регулярно, поэтому нагрузок бояться не должны.

Иосиф Пригожин отметил другой плюс участия на Евровидении фольклорного коллектива:

— Наконец-то Европа узнает, что в России есть не только Москва, но и Удмуртия. Это ведь повод поговорить о русской глубинке.

От обсуждения Бурановских бабушек гости плавно перешли к другому вопросу: нужно ли вообще российским артистам рваться на иностранный рынок? Гечмен-Вальдек сразу заявила, что нужно, но Евровидение в этом не поможет, так как оно помогает пиариться прежде всего в России и даже Патрисия Каас в свое время приехала на конкурс, чтобы понравиться русскому слушателю.

А вот другие продюсеры оказались не столь оптимистичны. Некоторые гости были уверены: России на Западе делать нечего. Более того, международные компании, вроде Universal, в свое время убили Тату и Алсу . выжав из них все ресурсы и бросив на произвол судьбы.

Продюсер Алсу обиделся, услышав об этом, и заявил, что Universal помог записать дуэт с Энрике Иглесиасом . и певцу при этом не платили.

— Действительно не платили, — взяла микрофон Гечмен-Вальдек. — Я знаю эту историю. Но ему пообещали, что сингл с Алсу разойдется определенным тиражом в мире, и это будет хорошая поддержка его нового альбома. Сингл разошелся — его купили родители Алсу.

— Вы не правы! — закричал продюсер Алсу. — Вы там не были и этого не видели, зато мы все видели, как ваш артист обосрался в прошлом году!

Продюсеры были так эмоциональны, что кто-то из гостей даже заметил:

Все это время скромно пыталась взять слово Юлия Волкова, но микрофон проходил мимо нее:

— Ну, пожалуйста, дайте сказать! — взмолилась она.

Девушка встала на защиту международных лейблов и заявила, что ее группе они помогли добиться успехов в Европе, а дуэт Тату распался только потому, что пришло время: девушки переросли свой образ.

Горячий спор разгорелся и вокруг Анастасии Приходько. Продюсеры набросились на девушку, заявляя, что и песня у нее была плохая (радиостанции отказывали ей в ротации), и на конкурс она попала по блату.

— Когда я узнал, что в отборочном туре будет участвовать Приходько, то хотел снять с национального отбора Валерию . — признался Пригожин. — Мне сразу стало понятно, кто поедет на Евровидение , и у кого больше возможностей отправить туда своего артиста.

— Я счастлива, что участвовала в Евровидении , — заплакала Приходько. — У меня теперь есть песня — визитная карточка, а не каждый артист может этим похвастаться. Хватит грязи! Хоть раз порадуйтесь за того, кто едет на Евровидение .

Слезы Приходько растрогали Юлию Волкову. Она практически вырвала для себя микрофон:

— Зачем мы должны обсуждать друг друга? Мы с Димой Биланом захотели кайфануть друг от друга и исполнили песню на отборочном, а нас тоже со всех сторон обсудили. Зачем вы гасите эмоции артистов. Зачем убиваете их своей критикой?!

Выступление Волковой продюсерам не понравилось. Иосиф Пригожин напомнил девушке, что именно обсуждения делают звезду звездой, в противном же случае она никто.

А вот Александр Маршал решил разрядить обстановку и пошутил:

— Зато Бурановские бабушки — первые участницы Евровидения от России, которые попали туда не через постель. По крайней мере, я надеюсь на это. Если, конечно, вкусы продюсеров не поменялись.

Споры и обсуждения длились еще долго. В студию все приходили и приходили новые гости. Например, Сергей Жуков. который рассказал о том, как можно выгодно продать свою песню за рубеж.

И, давая спорщикам отдохнуть, на сцену периодически выходили участники сводного чарта: Эльвира Т. группа Градусы , Доминик Джокер . Ёлка и другие.

Смотрите горячее обсуждение конкурса Евровидение в программе Красная звезда на Первом канале 23 марта.

Источники: http://rutv.ru/brand/show/id/17445, http://www.gazeta.ru/culture//05/27/a_4602933.shtml, http://www.wday.ru/stil-zhizny/kultura/pochemu-buranovskie-babushki-vyigrayut-evrovideni/, http://argumenti.ru/showbiz//05/179997, http://www.vokrug.tv/article/show/Buranovskie_babushki_poedut_v_Baku_s_vrachami_33855/